Parole e musica: Viktor Coj
ПРОГУЛКА РОМАНТИКА
Гроза за окном,
Гроза с той стороны окна.
Горят фонари, и причудливы тени.
Я смотрю в ночь.
Я вижу, что ночь темна.
Но это не станет помехой
Прогулке романтика,
Романтика,
Романтика.
Подворотни страшны.
Я слышу, как хлопают двери.
Чёрные кошки перебегают дорогу.
Пусть бегут:
Я в эти сказки не верю.
И это не станет помехой
Прогулке романтика,
Романтика,
Романтика.
Трудно идти:
Я вышел уже давно.
И вечер в гостях
Был так приятен и весел.
Я пил вино.
Я так люблю вино.
Но это не станет помехой
Прогулке романтика,
Романтика,
Романтика.
Я проснулся в метро,
Когда там тушили свет.
Меня разбудил человек
В красной шапке.
Это кольцо,
И обратного поезда нет.
Но это не станет помехой
Прогулке романтика,
Романтика,
Романтика.
PASSEGGIATA DI UN ROMANTICO
Temporale fuori della finestra,
Temporale dall’altra parte della finestra.
Son accesi i lampioni, e bizzarre le ombre.
Guardo nella notte.
Vedo che la notte è buia.
Ma questo non sarà d’intralcio
Alla passeggiata di un romantico,
Di un romantico,
Di un romantico.
I portoni fan paura.
Sento sbattere le porte.
Dei gatti neri attraversano la strada.
Corrano pure:
Io non credo a queste favole.
E questo non sarà d’intralcio
Alla passeggiata di un romantico,
Di un romantico,
Di un romantico.
Si cammina a stento:
Sono uscito già da un pezzo.
E la serata dagli amici
È stata proprio piacevole e allegra.
Ho bevuto vino.
Mi piace così tanto il vino.
Ma questo non sarà d’intralcio
Alla passeggiata di un romantico,
Di un romantico,
Di un romantico.
Mi son risvegliato nel metrò,
Quando stavan spegnendo le luci.
Mi ha svegliato un uomo
Con il berretto rosso.
Questa è la circolare
E non ci sono treni di ritorno.
Ma questo non sarà d’intralcio
Alla passeggiata di un romantico,
Di un romantico,
Di un romantico.
