CITTÀ (ГОРОД)

DAL FILM «COLAZIONE SULL'ERBA» - ИЗ К/Ф «ЗАВТРАК НА ТРАВЕ»

Parole: Michail L'vovskij

Musica: Vladimir Šainskij

Anno: 1979

Genere: Canzoni per bambini

Traduzione in italiano: S.F.

Ascolto di Город su www.songkino.ru

Video di Город su youtube (dal film "Zavtrak na trave", 1979)

ГОРОД...

За то, что с дорогою связана грусть

Никто осуждать нас не вправе

Мне снится мой город, я скоро вернусь

Туда, где я сердце оставил...

Пусть весело чайки кружат на волной

Гляжу я не белые стаи

И хочется мне поскорее домой

Туда, где я сердце оставил...

Большое спасибо за хлеб и за соль,

Но я уже парус направил

Туда, где живет моя радость и боль

Туда, где я сердце оставил.

За то, что с дорогою связана грусть

Никто осуждать нас не вправе

Мне снится мой город, я скоро вернусь

Туда, где я сердце оставил...

CITTÀ

Per il fatto che alla strada sia legata la tristezza

Nessuno si senta in diritto di giudicarci.

Mi appare in sogno la mia città, presto tornerò

Là dove ho lasciato il mio cuore...

Che volteggino allegri i gabbiani sull'onda,

Guardo i bianchi stormi

E ho voglia di tornare al più presto a casa,

Là dove ho lasciato il mio cuore...

Grazie mille per il pane e il sale,

Ma ormai ho diretto le mie vele

Là dove vive la mia gioia e dolore,

Là dove ho lasciato il mio cuore...

Per il fatto che alla strada sia legata la tristezza

Nessuno si senta in diritto di giudicarci.

Mi appare in sogno la mia città, presto tornerò

Là dove ho lasciato il mio cuore...