WWW

LENINGRAD - ЛЕНИНГРАД

Parole e musica: Sergej Šnurov

Anno: 2002

Album: I pirati del XXI secolo (Пираты XXI века)

Genere: rock, ska, punk

Traduzione in italiano: S.F.

WWW

Когда переехал не помню
Наверное был я бухой
Мой адрес не дом и не улица
Мой адрес сегодня такой

WWW Ленинград
Spb точка ру
WWW Ленинград
Spb точка ру

Когда тормозит меня мусор
Прописки мол нет никакой
То я отвечаю спокойно
Мой адрес сегодня такой

WWW Ленинград
Spb точка ру
WWW Ленинград
Spb точка ру

Когда напиваюсь я пьяный
Тогда я мотор торможу
Давай, шеф, поехали к дому
А дорогу сейчас покажу

WWW Ленинград
Spb точка ру
WWW Ленинград
Spb точка ру

Когда переехал не помню
Наверное был я бухой
Мой адрес не дом и не улица
Мой адрес сегодня такой

WWW Ленинград
Spb точка ру
WWW Ленинград
Spb точка ру

WWW

Quando ho traslocato non ricordo

Dovevo essere ciucco pesto

Il mio indirizzo non è una casa né una via

Il mio indirizzo oggi è questo

WWW Leningrad

Spb punto ru

WWW Leningrad

Spb punto ru

Quando mi ferma uno sbirro

Va da sé che non ho il permesso

Gli rispondo tranquillamente

Il mio indirizzo oggi è questo

WWW Leningrad

Spb punto ru

WWW Leningrad

Spb punto ru

Quando bevo e mi tiro nero

Allora fermo una macchina

Su, capo, andiamo a casa

Che ora ti indico la strada

WWW Leningrad

Spb punto ru

WWW Leningrad

Spb punto ru

Quando ho traslocato non ricordo

Dovevo essere ciucco pesto

Il mio indirizzo non è una casa né una via

Il mio indirizzo oggi è questo

WWW Leningrad

Spb punto ru

WWW Leningrad

Spb punto ru

NON CON ME (НЕ СО МНОЙ)

LENINGRAD - ЛЕНИНГРАД

Parole e musica: Sergej

Šnurov

Anno: 2001

Genere: rock, hip-hop, ska

Album: Made in žopa

Traduzione in italiano: S.F.

Ascolto di Не со мной sul sito del gruppo

НЕ СО МНОЙ

Каждый день хожу на танцы

Этой раннею весной.

Ты танцуещь с кем угодно,

Только не со мной.

Не со мной,

Только не со мной!

Не со мной,

Только не со мной!

Ты спроси, тебе ответят,

Что я самый здесь крутой!

Но ты танцуещь с кем угодно,

Только не со мной.

Не со мной,

Только не со мной!

Не со мной,

Только не со мной!

Ты приличная девчёнка,

А я перец шебутной,

Но ты танцуещь с каждым лохом,

Только не со мной.

Не со мной,

Только не со мной!

Не со мной,

Только не со мной!

NON CON ME

Tutti giorni vado a ballare

In quest’inizio di primavera.

Tu balli con chiunque capiti,

Soltanto non con me.

Non con me,

Soltanto non con me!

Non con me,

Soltanto non con me!

Chiedi un po’, ti risponderanno

Che qui il più fico sono io!

Ma tu balli con chiunque capiti,

Soltanto non con me.

Non con me,

Soltanto non con me!

Non con me,

Soltanto non con me!

Tu sei una ragazzina a posto,

E io son tutto pepe,

Ma tu balli con qualunque allocco,

Soltanto non con me.

Non con me,

Soltanto non con me!

Non con me,

Soltanto non con me!

UN MILIONE DI ROSE ROSSE (МИЛЛИОН АЛЫХ РОЗ)

LENINGRAD - ЛЕНИНГРАД

Parole e musica: Sergej

Šnurov

Anno: 2001

Genere: rock, hip-hop, ska

Album: Made in žopa

Traduzione in italiano: S.F.

Ascolto di Миллион алых роз sul sito del gruppo

МИЛЛИОН АЛЫХ РОЗ

Миллион алых роз я исполню для вас,

Помнишь как Алла пела этот дивный романс.

Миллион алых роз, все в слезах твои фары,

Рвутся струны души, рвутся струны гитары.

Я художник, почти, ты почти, что актриса,

Эта песня про нас, как про нас всё, Лариса.

Жил художник один, шёл по жизни он чётко,

Пока в жизни его не случилась решётка.

А актриса ждала, передачи носила,

Вот такая была у любви этой сила.

А потом её поезд в ночь увёз, бля, куда-то,

С лейтенантом ВэВэ укатила в Карпаты.

А художник, почти, скоро вышёл из зоны,

На базаре скупал алых роз миллионы.

Слал он ей бандероли, всё цветы да записки,

Только похую всё, этой суке Лариске.

UN MILIONE DI ROSE ROSSE

Un milione di rose rosse, la eseguo per voi,

Ricordi come Alla cantava questa divina romanza.

Un milione di rose rosse, tutti in lacrime i tuoi fari.

Si spezzano le corde dell’anima e quelle della chitarra.

Io sono un artista, quasi, tu sei quasi un’attrice,

Questa canzone parla di noi, come tutto poi, Larisa.

Viveva da solo l’artista, scorreva tutto liscio,

Finché nella sua vita non gli capitarono le sbarre.

L’attrice aspettava, gli portava i pacchi,

Che forza che aveva questo amore!

Ma poi una notte, merda, un treno se la portò via,

Con il sottotenente VeVe sparì nei Carpazi.

E l’artista, quasi, presto uscì di prigione,

Al bazar faceva incetta di milioni di rose rosse.

Le spediva dei pacchi, pieni di fiori e biglietti,

E tutto per un cazzo, a quella cagna di Lariska.

HIP-HOP (ХИП-ХОП)

LENINGRAD - ЛЕНИНГРАД

Parole e musica: Sergej

Šnurov

Anno: 2001

Genere: rock, hip-hop, ska

Traduzione in italiano: S.F.

Ascolto di Хип-хоп sul sito del gruppo

Video di Хип-хоп su youtube (live)

ХИП-ХОП

Не жди меня мама, хорошего сына –

Твой сын не такой, как был вчера.

Вчера я был рокер, вчера я был рейвер,

Сегодня хип-хоп нам делать пора.

Оп! Хоп! Хип-хоп!

Оп! Хоп! Хип-хоп!

Оп! Хоп! Хип-хоп!

Делаем хип-хоп!

Штаны и панаму купи ты мне мама,

И ролики тоже купи.

Хип-хоп это, мама, хип-хоп это, мама,

Вот то, что сейчас в нашей бродит крови.

Оп! Хоп! Хип-хоп!

Оп! Хоп! Хип-хоп!

Оп! Хоп! Хип-хоп!

Делаем хип-хоп!

Меня засосала опасная трисина,

И жизнь моя – вечная игра.

Стритбол и девчёнки – моя атмосфэра,

Ну, в общем, хип-хоп нам делать пора.

Оп! Хоп! Хип-хоп!

Оп! Хоп! Хип-хоп!

Оп! Хоп! Хип-хоп!

Делаем хип-хоп!

HIP-HOP

Non aspettarti, mamma, un bravo figliolo,

Tuo figlio non è più quello di un tempo.

Ieri ero un rocker, ieri ero un raver,

Oggi è giunta l’ora di fare l’hip-hop.

Op! Hop! Hip-hop!

Op! Hop! Hip-hop!

Op! Hop! Hip-hop!

Facciamo l’hip-hop!

Comprami, mamma, i pantaloni e il panamà,

E comprami pure i roller.

È l’hip-hop, mamma, è l’hip-hop, mamma,

Ecco quello che ci scorre ora nel sangue.

Op! Hop! Hip-hop!

Op! Hop! Hip-hop!

Op! Hop! Hip-hop!

Facciamo l’hip-hop!

Mi ha risucchiato il pantano rischioso

E la mia vita è un eterno gioco.

Lo streetball e le ragazze sono la mia atmosfera,

E, in generale, è giunta l’ora di fare l’hip-hop.

Op! Hop! Hip-hop!

Op! Hop! Hip-hop!

Op! Hop! Hip-hop!

Facciamo l’hip-hop!